So, in den letzten Tagen habe ich wieder einmal ein bisschen an der Website der Kaufmann's gearbeitet. Neben dem, seit Jahresbeginn, neuem Google Maps Modul und der 'richtigen' Domain, ist die Seite nun auch auf Englisch verfügbar.

Wen die Technik, die dahinter steckt kennen lernen will, sollt unbedingt weiter lesen: Joomla! bietet für fast alles ein Modul, eine Komponente oder ein Mambot an - so auch für Seiten mit mehrsprachigem Inhalt. In diesem Fall handelt es sich um eine Komponente namens "JoomFish!". JoomFish! wird, wie fast immer, kinderleicht in Joomla! installiert und integriert. Nach der Installation kann es auch schon losgehen. Hier die wichtigsten Schritte kurz zusammengefasst:

• ...im Language Manager (Joomla!) werden die gewünschten Sprachen installiert
• ...in der Sprachverwaltung können die Eigenschaften der installierten Sprachen für die JoomFish! Komponente angepasst werden
• ...nun können die Inhalte übersetzt werden; dazu wird in JoomFish! der Menüpunkt übersetzen gewählt, anschließend muss die Zielsprache und das gewünschte Content-Element aus der Drop-Down-Liste ausgewählt werden
• ...durch einen klick auf das gewünschte Element öffnet sich das entsprechende Fenster in welchem nun die einzelnen Textelemente übersetzt werden können
• ...wurde alles übersetzt, müssen zum einen die Elemente und zum anderen das Modul zur Sprachauswahl veröffentlicht (published) werden

Nach Abarbeitung dieser Punkte, kann das Ergebnis bestaunt werden: Englisch, Deutsch